La destination "trendy" du moment.

Il a fallu beaucoup de détermination à Ferdinand de Lesseps pour entamer l'oeuvre visionnaire qui restera à jamais le symbole de Panama, son Canal reliant l'Océan Atlantique au Pacifique. Mais réduire le Panama au Canal serait méconnaître la richesse de son patrimoine historique datant de la colonisation espagnole, sa faune et sa flore d'une variété inouïe, ses plages de sable blanc appelant au farniente, les 7 ethnies indiennes qui y habitent, ou bien encore le considérable développement urbain que connaît la capitale, comparable à celui de Dubaï, faisant ainsi de Panama la destination "trendy" du moment.

The "trendy" destination of the moment.

It required a lot of determination for Ferdinand de Lesseps to start the visionary work which will remain forever the symbol of Panama, its Canal connecting the Atlantic Ocean to the Pacific. But reducing Panama to the Canal would be ignoring the richness of its historical heritage dating from Spanish colonization, its fauna and flora of an amazing variety, its white sand beaches calling to idleness, the 7 Indian ethnic groups which live there, or even the considerable urban development that the capital knows, comparable with that of Dubai, thus making of Panama the "trendy" destination of the moment.

Venez donc découvrir ce symbole incontestable de la nature !

Faisant partie des 5 pays récemment nommés Réserve de la Biosphère mondiale, ce petit pays de 4 millions d'habitants vous livrera ses secrets cachés au détour d'une réserve biologique, d'un des volcans les plus actifs au monde, de rivières de toute beauté pour un parcours raft spectaculaire, d'activités sportives et d'aventures réellement insolites, d'un pays encore peu connu pour son engagement non militarisé depuis 1948, ou de ses 30% du territoire classés et protégés Parcs Nationaux... Venez donc découvrir ce symbole incontestable de la nature !

Come and discover this undeniable symbol of the nature !

Belonging to the 5 countries recently named Reserve of the world Biosphere, this small country of 4 million inhabitants will deliver to you its hidden secrets following the path of a biological reserve, one of the volcanoes most active in the world, beautiful rivers for a spectacular rafting course, sports activities and really unusual adventures, a country still unknown for its engagement not militarized since 1948, or its 30% of the territory classified and protected National parks... Come and discover this undeniable symbol of the nature !

Pays haut en couleur et culture, peuple magique aux rites traditionnels...

Les Mayas et les Aztèques ont été les premiers à apprécier les fruits du cacaoyer. Ils les préparaient sous forme d'une boisson stimulante et amère, qu'ils réservaient à leurs rois et à leurs Dieux. Les explorateurs espagnols rapportèrent ensuite la fêve de cacao en Europe, où elle fit d'abord fureur comme boisson chaude... Pays haut en couleur et culture, peuple magique aux rites traditionnels... Le pays du serpent à plume "Quetzalcoatl" vous invite à découvrir ses véritables richesses : Yaxha et Tikal, capitale Maya, la somptueuse Antigua coloniale, Patrimoine Mondial de l'Unesco, le Lac Atitlan, ses marchés colorés et tout un monde de surprises qui vous y attendent...

Colourful country and culture, magic people with its traditional rites...

The Mayas and the Aztecs were the first to appreciate the fruits of the cacao-tree. They prepared them in the form of a stimulating and bitter drink, which they held to their kings and to their Gods. Then the Spanish explorers brought the cocoa bean to Europe, where it initially became a great success as hot drink... Colourful country and culture, magic people with its traditional rites... The country of the feathered serpent "Quetzalcoatl" invites you to discover its true richness: Yaxha and Tikal, Maya capital, the sumptuous Antigua colonial, World Heritage of Unesco, the Atitlan Lake, its coloured markets and a whole world of surprises which are waiting for you...

Sable blanc, calypso, reggae et douceur de vivre.

Ce paisible pays de seulement 29000 km2 regroupe 5 communautés d'origines différentes qui forment aujourd'hui un Belize atypique, dont la langue officielle est l'anglais. Faisant partie du Commonwealth, cette enclave tropicale recèle d'incroyables sites Mayas, une jungle absolument vierge et sauvage, de petits lodges nichés en pleine forêt, de nombreuses espèces animales encore très protégées, la 2ème plus grande barrière de corail au monde, et enfin le fameux "Blue Hole", véritable joyau découvert par Jacques Cousteau à la fin des années 60... Sable blanc, calypso, reggae et douceur de vivre sont les éléments naturels de cette destination, idéale pour vos "Small & Selective Incentives".

White sand, calypso, reggae and gentle pleasures of life.

This peaceful country of only 29000 km2 gathers 5 communities of different origins which form an atypical Belize today, and whose official language is English. Belonging to the Commonwealth, this tropical enclave conceals incredible Mayas sites, an absolutely virgin and wild jungle, small lodges nested in the forest, many animal species still very protected, the 2nd larger coral barrier in the world, and finally the famous "Blue Hole", true jewel discovered by Jacques Cousteau at the end of the Sixties... White sand, calypso, reggae and gentle pleasures of life are the natural elements of this destination, ideal for your "Small & Selective Incentives".

Nous vous invitons à découvrir ses lacs et volcans, ses villes coloniales aux parfums exotiques...

Le nom de Nicaragua vient de Nicarao, chef indien qui s'est allié aux Conquistadors lorsqu'en 1524, Francisco Hernàndez de Cordoba y fonda les premières colonies. Plus grand pays d'Amérique Centrale, le Nicaragua dont le nom est encore associé à la Révolution Sandiniste, a depuis plus de 10 ans opté pour une politique de paix et de démocratie et s'est transformé en l'une des destinations les plus sûres et tranquilles de la région. N'étant pas une destination du tourisme de masse, mais au contraire totalement vierge et authentique, nous vous invitons à découvrir ses lacs et volcans, ses villes coloniales aux parfums exotiques... www.unpaseoporlaantigua.com

We invite you to discover its lakes and volcanoes, its colonial cities with exotic perfumes...

The name of Nicaragua comes from Nicarao, Indian chief who became allied to the Conquistadors when in 1524, Francisco Hernandez de Cordoba founded there the first colonies. Largest country of Central America, Nicaragua whose name is still associated with the Sandinista Revolution, has chosen for more than 10 years a policy of peace and of democracy and transformed itself into one of the safest and quietest destinations of the area. Not being a destination of mass tourism, but on the contrary completely virgin and authentic, we invite you to discover its lakes and volcanoes, its colonial cities with exotic perfumes...